门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.他仪容整洁，穿戴漂亮，就是人长得不好看。He was smart and well groomed but not good looking.她穿戴着名贵的毛皮大衣和珠宝，非常奢华。She was expensively dressed, with fine furs and jewels....
Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Reggie reacted with the same affronted horror Midge had felt.雷吉的反应是又羞愤又害怕，和米奇的感觉一样。When she saw him, she let out a cry of horror.她看见他时吓得大叫一声。...
Such attitudes are valueless unless they reflect inner cognition and certainty.这种态度如果不能反映内心的认知和把握就毫无价值。Her return to the team now seems a certainty.她的归队现在似乎已成定局。I know for a certainty that the company has been bought up....
每次我感冒都会流鼻血。Whenever I have a cold I get a nosebleed.这真是一段精彩绝伦的舞蹈表演，每次总是博得全场喝彩。It's really an amazing dance. It just always brings the house down.每次我都很惊讶，尼尔怎么能讲出这么索然无味的东西。Neil's ability to utter banalities never...
...a popular environment where both established and unknown artists can meet, talk and drink.成名和未成名的艺术家都可以聚会、聊天及喝酒的一处热门场所For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hanger...
基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.市场和街道上挤满了前来做物物交换的人。The market-place and street were crowded with those who'd come to barter.随后就出现了货币, 即其余一切商品都可以和...