他们担心德国公司的业务量会下滑。They worried that German companies would lose business.业务量仍然可以。There's still a reasonable throughput of business.他们担心公司的业务量会下滑。They worried that companies would lose business....
任何人都不该低估该问题的严重性。No one should mistake how serious the issue is.现在全世界的人都已认识到了这个问题的严重性。The scale of the problem is now universally recognised.警方只能猜测问题的严重性。The police can only guess at the scale of the problem....
Providence had grown mythical in his thoughts, if not malicious.他头脑中产生了一种奇怪的, 如果不是恶意的深谋远虑.to trust in divine providence相信上苍The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.专制者声称自己是上天选定的统治工具.How far is ...
不用仆人有不用仆人的优越性.There are advantages to not having servants.仆人的脸上露出一种谄笑.The servant worn a fawning smile.那些车尾载着仆人的轻快的四轮马车哪里去了?Whither all the brisk barouches with servants in the dicky?...
In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。With appallingly bad grace I packed up and we drove north.我...