The government is urging Japan's firms to collaborate with foreigners.政府正在督促日本的公司进行更多的海外合作。For four centuries, he says, foreigners have ruled Angola...他说，外来者统治安哥拉的时间已长达4个世纪。The main road from Murmansk to the Norwegi...
Business is booming and foreigners are scrambling to invest.商业繁荣，外国人争相投资。The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。They are discouraged from becoming close friends with forei...
Many farms are jumping on the bandwagon and advertising organically grown food...很多农场正赶潮流宣传有机食品。...the environmental bandwagon.环保热潮In recent months many conservative politicians have jumped on the anti-immigrant bandwago...
一片自然迸发的赞美声spontaneous outpourings of praise[深渊游魂]里有一幕显出两兄弟间偶尔迸发的紧张气氛.One scene in Ghosts of the Abyss reveals the tension that sometimes erupted between the brothers.这种新迸发的对制造业的迷恋,是金融危机直接造成的.This new fascination with man...
The thing that matters is the furtherance of research in this country.重要的是推进这个国家的研究。Furtherance of rationalization of business operations.二经营合理化之促进.He's gone to the university for the furtherance of his studies.他为了继...
我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。I'm an orphan and pretty much grew up on my own.我周围是些经常读书写文章的人，我是在他们的熏陶下长大的。I was brought up among people who read and wrote a lot.“我等不及要长大了。”——“别急，你总会长大的。”"I can't wait to be grown up."— '...