COTS products are designed to be easily installed and to interoperate with existing system components.COTS产品是指被设计成能快速安装部署、能与其它原有系统部件协调工作的部件.There are many infrastructure components that interoperate in the wireless value...
A lot of the lads took small jobs to help keep the wolf from the door.很多少年打零工帮补家里维持生计。A lot of the plastics that carmakers are using cannot be recycled.汽车制造商使用的许多塑料制品是无法回收利用的。'Anyhow, thanks a lot. Bye bye.'“那么...
这些商人既有竞争性又很诚实.These businessmen are both competitive and honourable.人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competi...
我无法想像那样躺着的情形, 我会发疯的.I can't imagine lying like that. I would go crazy.通常躺着的时候胃灼热会更加厉害，所以应当避免平卧。As heartburn is usually worse when you're lying down in bed, you should avoid lying flat.优美的音乐随着充满香气的夏日微风飘到了你躺着的地方。...
I initially dismissed the idea out of hand.我起初不假思索地就否定了这个想法。I wouldn't dismiss it out of hand.我不会不假思索地摈弃它。We must deal with the situation before it gets out of hand.我们应在局面变得无法控制前找出对策....