在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.道格拉斯呆板无趣的名声并不副实。Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.汤尼不得不驱策自己继续做这种单调无趣的事.Tony had to push himselt to go o...
Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。He flattened himself against a brick wall as I passed.他...
他已经作出退让，许诺降低资本收益税。He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.如果你对他们态度坚决,我估计他们是会退让的.I expect they'll climb down if you show them you are determined.面对我们的证据, 另一方不得不退让.After being confronted with our ev...
This box weighs five kilogrammes.这只箱子重五公斤.The fleece from a Merino can weigh up to 12 kilogrammes.1头美利奴羊的绒毛产量可达12公斤.The anti-drug sweep had netted nearly 900 kilogrammes of cocaine.扫毒行动已缴获了近900千克的可卡因。On peut utiliser cet...
Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。The ferry cut merrily through the water.渡船轻快地划过水面。Chris threw back his head and laughed merrily.克里斯回过头，开心地笑了。...
Marina was a confident, happy child.玛丽娜是个自信、快乐的孩子。Marina ate only one slice of bread.玛丽娜只吃了一片面包。In the marina yachts sparkle in the sunshine.码头上游艇在阳光下闪闪发光。...
This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想.She found peace through yoga and meditation.她通过瑜伽和冥想找到了宁静。At last Toyo entered true meditation and transcended all sounds.最后丰雄进入真正的冥想,超越了所有的声音.He was deeply int...
男人是勃起的历史.Man is the history of erection.就像我祖母经常说的 -- 男人勃起的时候毫无道德可言.It's like my grandmother always said -- an erect penis doesn't have a conscience....