I fell under the influence of a history master.我当时深受一位历史老师的影响。The Shropshire landscape was an influence on Owen too.什罗普郡的风景也对欧文产生了影响。The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。...
She interviewed six women who have reached positions of great power and influence...她采访了6名身居高位，并且颇具影响力的女士。The very earliest sculptures were made under the influence of Greek art...最早的雕塑作品受到了希腊艺术的影响。He denies exerting any...
The hovels which passed for dwellings are being pulled down.过去用作住室的陋屋正在被拆除.Djakarta was a collection of sweltering huts and hovels.雅加达实际不过是一大堆闷热的棚户和茅舍.What did the tenants expect if they could only afford to rent such wr...
他们互相推搡了一会儿，眼看就要大打出手了。They sparred for a moment, on the brink of a full fight.他被人粗鲁地推搡到了一边。He had to be bundled unceremoniously out of the way.他们还声称保安人员将一位乘务员推搡至一边。They also claim that the security team elbowed aside a st...
The iridocyclitis resolved after treatment with dapsone, corticosteroids and mydriatics.本文亦回顾以前文献, 提供参考.Objective To study the clinic features and prognosis of juvenile rheumatoid arthritis ( JRA ) - associated iridocycl...
The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。They only recognise badness when they perceive it in others.他们只看到别人身上的恶行。The machine can recognise hand-written charac...
God's plan is like a movie. All the good and bad things are arranged together for the good ending.上天就像导演电影那样安排我们的人生，中间的起起伏伏，为的只是最后的完美收场。I have arranged these stories in chronological order.我把这些报道按时间顺序整理好了。Overnights...
Asteroids, also known as " minor planets ", are numerous in the outer space.小行星, 亦称为 “ 小型行星 ”, 在外太空中不计其数.Most stars probably have their quota of planets, meteorids, comets, and asteroids.多数恒星也许还拥有若干行星 、 流星 、 彗星和小行星.The o...
Aim To synthesize gastrodin via biotransformation of microorganism using p - hydroxybenzaldehyde as substrate.目的以对羟基苯甲醛为底物,通过微生物的转化作用生物合成天麻素.Eperythrozoon is a microorganism that parasitizes red blood cells , blood plasm...
He claimed he had only acted under coercion.他声称他只是受了胁迫才采取了行动。We prefer you to work voluntarily rather than by coercion.我们宁愿你工作出于自愿,而不是被迫.Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.既不诱供也不逼供....