滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.总统今天突然去看望了两位享受医疗保险的病人.The President paid today a surprise visit to two Medicare patients.必要时，最保险的办法就是凭直觉判断。When necessary, ins...
He was diagnosed as severely dyslexic but extraordinarily bright.他被诊断患有严重的阅读困难症，但是却绝顶聪明。Being dyslexic does not mean that one is unintelligent. Far from it.患有诵读困难症并不意味着智力低下。两者相差甚远。The preschool teacher pronounced Vicente...
This paper mainly introduces a method of programming daemon for Linux.本文介绍Linux守护进程的编写方法.Tests if this thread group is a daemon thread group.判断该线程组是否是守护线程组.Install the NRPE plugin ( for testing ), daemon , and sample dae...
深藏在丛林中的吴哥窟是柬埔寨百余座的古代庙宇中的一部份.Ankor Wat is part of a vast network of around a hundred ancient temples hidden deep in the Cambodian jungle.皇室完全地离开了吴哥.The Royal Court just literally walked away from Angkor completely.描述: 狮子雕...
According to UNCTAD, foreigners have invested almost $ 500 billion in China's capital stock.根据UNCTAD(联合国贸易与发展会议)的数据, 国外资本对中国的投资近5000亿美元.Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development [ UNCTAD ].投资 、...
Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。The board acknowledges problems which arise from the newness of the approach.董事会承认使用新方法产生了种种问题。One complication ...