这位心地单纯的傻姑娘在林间曲径中艰难地走了两个来小时.For two hours did this singlehearted and simpleminded girl toil through the mazes of the forest.庙宇旁有巨石覆叠成洞,曲径盘绕.There are huge stone temple beside the follow - hole Die Cheng, twined Labyrinth....
This option sets the checksum in the header of executable file.此选项设置可执行文件头中的校验和.It is possible to attach executable program files to e-mail.可以在电子邮件里附上可执行程序文件。A JavaScript consists of lines of executable computer code.Jav...
Overhead cranes were lifting giant sheets of steel.高架起重机正吊起一块块巨大的钢板。I was in the gym lifting weights.我在健身房举哑铃。The youth gave me his hand when I was lifting my baggage.当我提行李时,那个年轻人来帮我....
他温和的话中蕴涵着警告之意。His soft words contained an undertone of warning.因而, 完善的规划组织蕴涵着规划和实施的结合.Good planning organization, then, implies that planning and doing are not separated.许多动词和许多其他类词都蕴涵着因果关系.Many verbs and many words of o...
Sympathetic fibers are distributed to all regions of the heart.交感神经纤维分布于心脏的所有部分.When fibers swell , they fill the air spaces and thus reduce ventilation.一般纤维膨胀后, 占据了空隙,因而减少了通气能力.When the fibers broke, fiber ends were man...