He knew full well he'd be ashamed of himself later.他很清楚地知道自己过后会无地自容。You ought to be ashamed of yourselves. You've created this problem.你们应该感到惭愧，都是你们惹的祸。Peter ought to be ashamed of himself.彼得应为自己感到羞耻。...
“ 住手啊, 你凭什么这么狠打我?" Hold on, now , what'er you belting me for?我在他耳朵上狠打了一拳.I gave him a good box on the ear.生气的母亲给了她儿子一顿狠打.The angry mother gave her son a good spanking....
His vanity increased with years.他的虚荣心随着年龄增长而增加.Vanity of vanities; all is vanity.空幻的空幻; 一切皆空.Extravagance and vanity had made him coldhearted and selfish.放荡和虚荣使他变得残忍自私.This mirrored - glass vanity by Maitland - Smith rec...
她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。While her English was correct, it was peppered with French phrases.这个短语被采用后很快就流行了.The phrase was caught on and immediately became popular.这个短语在这本字典里被注为俚语.The phrase is labelled as slang in the dic...
This wood cleaves easily.这木材好劈.The water cleaves the banks away like a knife.河水象一把刀似的,把两岸削掉.My voice cleaves to my throat, and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽, 泣不成声....
Objective To explore the effect of depilatory paste on the later skin related stress experiment.目的探讨脱毛膏对后续皮肤相关应激实验的影响.Objective : To study the depilatory efficacy of sulphurate alkali + quicklime + alcohol solution.目的: 研...
4个胚珠同时分泌授粉滴,花粉掉落后被授粉滴带进珠孔.Pollination drops were exuded from 4 ovules at one time.开花当天助细胞珠孔端的丝状器中聚集了大量的钙颗粒.Near anthesis, synergids formed filiform apparatus in which abundant calcium precipitates accumulated pollen tube...
这家报刊集团威胁者小报社的生存.The newspaper combine threatened all the smaller papers.猎豹妈妈扫视着平原寻找威胁者或猎物的踪影,丝毫不因小豹的顽皮动作而分心.A cub's playful antics don't distract mother cheetah from scanning the plains for threats - or a meal....