但是经过近一周的审议，陪审团仍然僵持不下。But after nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.会员申请书于9月提交部长会议审议。The membership application came before the Council of Ministers in September.当然，他会汇报整个审议过程的情况。He would, of cour...
Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.D - dimer was markedly elevated in patients with acute aortic dissection.D - 二聚体在急性主动脉夹层患者中显著升高...
Halogen atoms contain seven electrons in their valence shell.卤原子在它们的介电子层含有七个电子.Without doubt chloroform is one of the most important compounds containing a carbon - halogen bond.毫无疑问,氯仿是含碳?卤键的最重要的化合物之一.The formation of p...
Give our leavings ( ie unwanted food ) to the dog.把我们吃剩的东西喂狗吧.But the leavings of the old feast were still plentiful.而富贵人家却仍然是朱门酒肉臭,奢侈不减当年.Are their leavings a satire upon the self - righteous people here?是他们在讽刺正直的人们 吗 ?...
Then they sent to Jezebel, saying, Naboth is stoned and is dead.14于是打发人去见耶洗别, 说:拿伯被石头打死了.A post office was set on fire and vehicles were stoned by looters.抢劫犯放火烧了一家邮局，并用石头砸车。The enraged crowd stoned the car, then set it ...
染红的头发已经长得完全看不出红色了。The red rinse had grown out completely.落日的余辉染红了山顶.The setting sun flushed the mountain tops.晚霞染红了天空.The sunset glow tinted the sky red....
...a dappled horse...花斑马...the sun-dappled trail which ran through the beech woods.穿过山毛榉林的阳光斑驳的小路Sometimes I carry a book out under the pear trees and sit in the dappled shade...有时我会拿一本书去梨树底下，坐在斑驳的树影中看。The dappled horse ...