他进厂时真是满肚子不痛快.By the time he reached the factory he was very sour.俺这阵儿和鸟儿一样,满肚子的小曲儿.I'm as full of notes as a bird now!那个水手满肚子都是探险故事.The sailor have a rich stock of tales of adventure....
The undulating planes of the countryside provide relief from the hard horizontals and verticals of the urban scene.乡村起伏不平的地势使人们摆脱了城市刻板的横平竖直景象。She had an undulating , but oftentimes a sharp and irregular movement.她行踪飘忽, 时...
CHAPTER VI THE PACKAGING AND REPACKAGING OF DRUGS.第六章药品的包装和分装.Repackaging subprime mortgages does not further that cause, but other arm's - length markets do.把次级抵押贷款重新包装并不能让经济进一步发展, 而其它公平市场却能做到.If you have bad mortg...
他爱说笑话，喜欢谈论啤酒和姑娘。He cracked jokes and talked about beer and girls.谁都会以为你和那个姑娘恋爱了。Anyone would think you were in love with the girl.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston....
The frail craft rocked as he clambered in.他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。My grandmother was becoming more and more sad and frail as the years went by.随着时间的流逝，我的祖母变得日益伤感和虚弱。.....
These books are still among my most treasured possessions.这些书仍然是我最珍爱的宝贝之一。It is comforting to have a storehouse of treasured memories.拥有一座藏满了珍贵记忆的宝库真是令人欣慰。She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像....