他的办公室与其身份和阅历相称。His office was in keeping with his station and experience.金登身为作家和学者的丰富阅历在这部重要的著作中体现得淋漓尽致。Kingdon's broad experience, as writer and scholar, suffuses this important book.他知道该做什么。他阅历很丰富。He knows what to...
She felt the journey to be an unwelcome imposition on her time.她觉得行程占用了她的时间，心中颇为不快。Their hostile looks showed that he was unwelcome.他们怀敌意的表情说明他不受欢迎。I felt that we were unwelcome.我觉得我们是不受欢迎的。The media has brought more unw...
三脚架有助于调准和稳定相机。A tripod will be useful to align and steady the camera.标准尺寸的三脚架可能会不便于使用，用于拍摄低角度的物体时尤其如此。Full-size tripods can be awkward, especially if you'reshooting a low-level subject.摄影师们架好了三脚架。Cameramen readied t...
Transferring cine film or slides to video should be a doddle.把电影胶片或幻灯片转换成视频应该不费吹灰之力。The film studio is transferring to Hollywood.这家电影制片厂正迁往好莱坞。The air - lock is used when transferring material to and from the glove box.当...
目的: 为经颞骨岩部乙状窦前入路颞骨岩部的磨除提供解剖依据.Objective : To provide anatomical basis for petrous pyramid through petrous presigmoid approach.外耳癌则实行颞骨次全切除术.The ear cancer was treated subtotal temporal bone resection.中、外耳癌则实行颞骨次全切除术.The ...