The teacher interlined corrections on the student's themes.在学生作文的字里行间,教师加进了修改的文字.The single word gloss was usually interlined.对单个词的注释还常用间注法.The manuscript was interlined with his corrections.那原稿行间夹有他修改的词语....
乐队奏起一首很大声的快歌。The band was starting to play a fast, loud number.鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.交响乐乐师未必就能视奏。Symphony musicians cannot necessarily sight-read....
陀螺仪用于船舶 、 飞机和宇宙飞船中的导航设备.Gyroscopes are used in navigational instruments for ships, aircraft, and spacecraft.借环形激光陀螺仪的技术,加以改进使之适用于流体流量的测量.Techniques borrowed from the ring laser gyro can be adapted to fluid flow measureme...
在这篇论文中, 他展示了他开展的保留角膜上皮的C3-R治疗的结果.Here, he presents some data from his own experience in performing C 3 - R without epithelial removal.结果表明:组织块培养及角膜基质对上皮的生长有促进作用.The results indicate that explant cultures and corneal stro...
Will the time never come when we may honorably bury the hatchet?难道我们永远不可能有个体面地休战的时候吗?The dispute was settled honorably.争议体面地得到解决。He also felt she had not behaved honorably in the leadership election.他还认为她在领导人选举中有不端行为。I w...