He rushed into the midst of the hooligans and laid about him fearlessly.他冲到那群恶棍中间,毫无畏惧地向四面八方乱打.He seemed to spearhead every important city so fearlessly and successfully.每次进攻重要城市,他似乎都以大无畏的精神充当先锋,而且攻无不克,战无不胜.Her commandin...
Good morning, sir. Can I help you?早上好，先生。您要点什么？"I came to ask your advice — no, to ask for your help." — "That's better. And how can I help you?"“我来征求你们的意见——不对，请求你们帮助。”——“这还差不多。我们怎么帮助你？”Good morning, Johnson Motorca...
酸黄瓜、果酱、腌浆果、西红柿，凡是你说得出的，他们都有。Pickled cucumbers, jam, pickled berries, tomatoes; you name it, they've got it.瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.鸟类靠坚果和浆果过冬。Birds...
The album is a bizarre agglomeration of styles.这张专辑不同寻常地集各种风格于一体。Addition of coagulants promotes agglomeration of particles.添加混凝剂会促进颗粒的附聚作用.The agglomeration and sintering of fine particles can necessitate a lowering in ...
很多不速之客拼命想要挤进这个聚会。Scores of people tried desperately to gatecrash the party.一群记者挤进一辆小型公共汽车。One group of journalists were crowded into a minibus.有两三千难民挤进教堂内。Between two and three thousand refugees were crammed into the chu...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.轮船临时停靠在夏威夷。The ship made an unscheduled stop at Hawaii.卡皮被选为1954年的夏威夷小姐。Kappy was named Miss Hawaii in 1954....