I thought John was being uncommonly stupid, and wrote his down as a fool.我认为约翰的行为出奇地愚蠢，于是把他当傻瓜。They were using uncommonly flowery language.他们使用了极其华丽的词藻。My little Mary was feeling uncommonly empty.我肚子当时正饿得厉害.Mary was unco...
Soldiers came charging through the forest, guns at the ready.荷枪实弹的士兵穿过林区冲了上来。Officials are awaiting positive identification before charging the men with war crimes.在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。I'm charging you with ...
He had a plump face, lemur - like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.他有一张胖胖的脸, 狐猴般的眼睛, 以及安详 、 微妙和富于抑扬顿挫的嗓音.Molly Mahoney : I asked for a lollipop and I got lemur!莫莉·马奥尼: 我想要一根棒棒糖,却得到了一只狐猴!Molly Mahoney: I asked for a...
股票经纪人降低了他们的利润预期之后，股价下跌了11便士至293便士。Shares slid 11p to 293p after brokers downgraded their profit estimates.他是高收入的经纪人，有花不完的钱。He was a high-earning broker with money to burn.杰克逊是1988年总统选举中举足轻重的权力经纪人。Jackson had been a major...
Two of the men were leftists and two were centrists.这些人中，有两位是左派，有两位是中间派。A band of leftists took over the consulate.一群左翼分子接管了领事馆.Human rights are also not something new leftists bring up very often.新左翼分子也不常提及人权....Chilean...
In AD 586 St Kentigern evangelized Tweeddale.公元586年，圣肯蒂格恩使特威代尔郡皈依基督教。The missionaries evangelized the Pacific Islanders.传教士使太平洋岛上的居民信仰基督教.The missionaries evangelized the pacific islanders.传教士向这些太平洋岛国居民传教....
He always dines at the same place.他总是在同一地方用餐.When one dines in a restaurant, one likes a table to oneself.人们在饭馆吃饭时, 喜欢独占一张桌子.He dines alone most nights...大多数晚上他都是一个人用餐。This table dines eight.这张桌子能坐八人....
这是一年中候鸟起飞迁居的时候了.This is the time of the year when migrating birds take wing.据巴普蒂斯塔的经纪人说, 巴普已经做好向北伦敦迁居的准备.According to his agent, Julio Baptista is set to secure a move to North London....