Philip was pretty miffed at being cut out of his father's will.对于自己在父亲的遗嘱中被剥夺继承权这件事，菲利浦感到非常生气。Philip stayed at the hotel, according to Mr Hemming.据亨明先生所说，菲利普住在旅馆里。Southerners like sweet things , says Philip Mooney ,...
The testing and approval of new drugs will be speeded up.新药品的检测和审批速度将会加快。You notice that your breathing has speeded up a bit.你注意到自己的呼吸加快了一些。He pushed a lever that speeded up the car.他挂挡加快了速度。...
The more he talked, the angrier he became . Fuddled with drink, he clumsily knocked over his wine cup.他越说越气,毛手毛脚地喝酒, 把酒杯都打翻了.The more I think about it the angrier I get. "我愈想愈气. ”Pah ! Wu Sun - fu became angrier with eac...
Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。A thin cable car...
"I shall go, leave him." Laura Stebbing stopped, her eyes glistening.“我要走，离开他。”劳拉·斯特宾停了下来，眼里闪烁着光芒。A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。Darcy's face was white ...
那种不切实际的态度对金融家们根本不起什么作用。That sort of romantic attitude cuts no ice with money-men.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽.Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.他们是掠夺寡妇钱财的金融家.They are financiers who spoiled widows ...