Torture always dehumanizes both the torturer and his victim.严刑拷打往往使施刑者和受刑者都丧失人性.Cruel and unnecessary punishment dehumanizes both the punisher and the punished.残酷且不必要的处罚使处罚者与受罚者双方失去人性.Entertaining ourselves by inflicting...
这令人炫目的群花景象正是这春天的精神.Such a dazzling flower scene exactly shows spring spirit.从你的群花盛开的园子里,采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆.From your blossoming garden gather fragrant memories of the vanished flowers of a hundred years before....
有几个投机者曾试图囤积小麦.Some speculators have tried to corner wheat.战后他们因囤积而被枪决.After the war, they were shot for hoarding.我们囤积的钙相对来说是非常多的 -- 有2.2磅.Our hoard of calcium is relatively enormous - 2.2 pounds of it....
The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy.这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。But at sunset, I ring the evening mass, and after that I clean the cloisters.但是黄昏的时候我还要敲集合钟, 然后还要清洁教堂.A grassy quadran...
Sounds of voices and commotion could be heard downstairs now.现在能听见楼下人声鼎沸。He heard a commotion outside.他听见外面一阵骚动。I heard a commotion and went to see what was happening.我听到一阵喧闹便去看看发生了什么事情。...
For many years he had lived beyond the sea ( s ).他曾旅居海外多年.What if I have a family Somewhere beyond the sea?如果我在这个大海另一边的亲人?What is beyond the sea?在海的那一边是什么?...