The moment she was out of sight she broke into a run.她一走出众人的视线就开始飞奔起来。The hares raced away out of sight.野兔飞奔而去，很快就看不见了。He was careful to keep out of sight.他小心翼翼地躲开别人的视线。...
高炉的温度急剧上升.The temperature of the blast furnace raced up.高炉的有效运转需要大量的水.It requires very large amount of water for its efficient operation.高炉的效率提高了一倍多.The efficiency of the furnace more than doubled....
Beth spoke of Dr. Hammer in laudatory terms.贝丝谈及哈默医生时赞不绝口。Now , when Carrie heard Drouet's laudatory opinion of her dramatic ability, her body tingled with satisfaction.听到杜洛埃这么称道自己的演戏才能, 她心满意足精神振奋.Chicken legs , chi...
He worked in a travel agent's.他在一家旅行社工作。It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.他居然不知道经纪人的报酬得从其客户的收入中出，这说明他对好莱坞太不了解了。Whe...
We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。Leave inessential equipment behind.把不重要的设备撇开.Simply because failure meant a stripping away of inessential.因为失败把非本质的东西都剥离了....
The Court held that the city had to afford each owner an evidentiary hearing.最高法院裁定,丹佛市须向每位所有人提供证据性听证机会.He filed suit, seeking a pretermination evidentiary hearing under the due process clause.肯尼迪为此起诉, 要求依正当程序条款应享有的解雇之前提...
a morphosyntactic rule of adjective agreement有关形容词一致的形态句法规则In " the black cat " the adjective " black " modifies the noun " cat " .在the black cat这一词组中,形容词 black 修饰名词cat.'My'is a possessive adjective.my 是个所有格形容词...