门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.起居室里到处都是书和衣服。The front room was strewn with books and clothes.到处都是人，全是邀请来的贵客名流。There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities...
The brigadier was cashiered for his big mistake.旅长因犯重大错误而被革职.The dishonest officer was cashiered.这个不忠实的军官被革职.Stevens was cashiered in 1948.史蒂文斯于一九四八年被免职....
将负片记录之一放入投影器的物平面内.Place one of the negative records in the projector object plane.能使用测径规, 千分尺, 测量仪表,轮廓测定投影器, 块规.Ability to use Callipers, Micrometers , Gauges, Profile Projector, Gauge Block.切口边缘被投影器放大了,目的是方便测量和观察.The cu...
The basketball star was a holdout until they offered more money.在他们答应付更多的钱以前,那位篮球明星拒不妥协.It can also increase to a certain extent holdout stretch.这样也可以在一定程度上提高墨层牢度.Holdout: Resistance to ink absorption of a paper.不吸墨性: 纸张...
这本书取得了巨大的成功，作者于是又推出一部《弥赛亚的遗产》。The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy".你认为那个黑皮肤的拿撒勒人就是弥赛亚? (拿撒勒人指耶稣)Do you believe that this dark - skinned Nazarene is really him?到底是什么让这...