我们那时在同一所学院，当时只招男生。We were in the same college, which was male-only at that time.他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.老师将这些男生课后留堂。The teacher kept the boys in detention after sch...
She needs to regain a sense of her own worth.她需要重新认识到自我的价值。I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.我将不得不审时度势，小心行事，同时保持乐观。The fighter believes he can still regain some of his old magic.这位斗士相信自己仍然...
...the possibility of reopening negotiations with the government...与政府重启谈判的可能性Its latest military offensive against rebel forces is aimed at reopening important trade routes...它对叛军的最新一轮军事进攻旨在重新打开重要的贸易通道。He hated the idea...
The case against is twofold: too risky and too expensive.反对理由有两点：太冒险而且太昂贵。a twofold rise in prices价格上涨一倍The problem was twofold.这个问题分两个部分。The value of the new Cordinate Systems and surfaces is twofold.新坐标系和坐标曲面的价值是双重的....
The total of debits must balance the total of credits.借记总额必须与贷记总额相平衡。The sta-tement of total debits and credits is known as a balance.总借记和总贷记的结算即账户余额。The US is contributing $4 billion in loans, credits and grants.美国将提供40...
Don't fall behind with your gas bill.不要拖欠煤气费.Don't fall behind with the rent, or you'll be evicted.不要逾期不缴房租, 否则会被逐出.Don't fall behind with your rent.不要拖欠房租....
The Court has about 1,400 appeals on its docket.法庭的备审案件约有1,400宗。He shut his ears to all appeals for help.他对于一切求助的呼声都不闻不问.They have made generous response to the appeals for funds.他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应....