鲜艳的广告招贴画点缀着街道.Bright posters decorate the streets.他仔细端详避署旅游的招贴画, 免得见到熟人说话,露出他的不安.He studied the summer - resort posters, lest he have to acquaintances and expose his uneasiness.你知道那些城市免费门诊的招贴画 吗 ?You know those posters f...
亲爱的卡脱,请你忘了我对你的威胁.Good Carter, set aside the memory of my threatenings.那么, 您对于这句附言觉得很重要吗, 我亲爱的卡瓦尔康蒂先生?You attached great importance, then, to this postscript, my dear Monsieur Cavalcanti?又问在基督里与我们同工的耳巴奴, 并我所亲爱的士大古安.Greet ...
他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。He weaved around the tables to where she sat with Bob.我喜欢一直有事情做，讨厌一动不动地坐着。I like to keep going. I hate to sit still.那天晚上他一直在公寓里无所事事地坐着。All he did that evening was sit around the flat....
We begin to reproach ourselves for not having been more careful.我们开始自责起来，怪自己不够小心。It was a jest rather than a reproach.这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。He looked at her with reproach.他用责备的目光看着她。...
In May they danced in the streets, buoyed by their victory.5月里，他们在大街上载歌载舞，欢庆胜利。Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.在昨天胜利的鼓舞下，该队有信心再次获胜。His encouragement buoyed her up during that diff...