亲爱的卡脱,请你忘了我对你的威胁.Good Carter, set aside the memory of my threatenings.那么, 您对于这句附言觉得很重要吗, 我亲爱的卡瓦尔康蒂先生?You attached great importance, then, to this postscript, my dear Monsieur Cavalcanti?又问在基督里与我们同工的耳巴奴, 并我所亲爱的士大古安.Greet ...
A certain risk is involved when cereal grains are maturing in the field on the stalk.当谷物在田间茎秤上正在成熟时就蕴藏着一定的危险.If Brazier effect occurs on a stalk, it will bend after 25 % to 30 % of flexion.发生Brazier屈曲的茎在危险截面的屈曲程度为25%～30%...
鲜艳的广告招贴画点缀着街道.Bright posters decorate the streets.他仔细端详避署旅游的招贴画, 免得见到熟人说话,露出他的不安.He studied the summer - resort posters, lest he have to acquaintances and expose his uneasiness.你知道那些城市免费门诊的招贴画 吗 ?You know those posters f...
他绕过一张张桌子，走到她和鲍勃坐着的地方。He weaved around the tables to where she sat with Bob.我喜欢一直有事情做，讨厌一动不动地坐着。I like to keep going. I hate to sit still.那天晚上他一直在公寓里无所事事地坐着。All he did that evening was sit around the flat....
We begin to reproach ourselves for not having been more careful.我们开始自责起来，怪自己不够小心。It was a jest rather than a reproach.这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。He looked at her with reproach.他用责备的目光看着她。...