现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。I thi...
There were pleasant and flattering obituaries about him...讣告里全是对他的客套溢美之词。As last week's obituaries have already recorded, Derrida was the founding father of deconstruction.正如上周的各条讣告所记载的, 德里达是“解构主义”之父.People's o...
a rowdy crowd at the pub酒吧里一群闹哄哄的家伙There were rowdy scenes inside parliament during the debate.在争论的过程中，国会内部一片混乱。Rowdy mobs gathered in the leading thoroughfares.一群暴徒在要道聚众闹事.He has complained to the police about rowdy nei...
This description didn't seem to tally with what we saw.这一描述似乎与我们目睹的情况不符。The figures didn't seem to tally.数字好像不符。Don't forget to keep a careful tally of what you spend.别忘了仔细记下你的开支账目....
Sister Morrison might take issue with me on that matter...莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。Lewis is matched against the WBO's heavyweight champion, Tommy Morrison.刘易斯对决世界拳击组织的重量级拳王汤米·莫里森。Morrison took the news badly and from th...
"You really won't tell?" she asked, begging for reassurance.“你真的不说吗？”她问道，乞求得到安慰。He said earlier that he is not holding out a begging bowl.他早先说他不会伸手去乞求援助。I wrote hundreds of begging letters to charities and businesse...
硫化物集体大部由磁黄铁矿 、 镍黄铁矿 、 黄铜矿及黄铁矿组成.The sulfide assemlage consists largely of pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, and pyrite.某些贱金属以及金常常与磁铁矿和磁黄铁矿这类磁性矿物一起被发现.Base metals and gold are often found in association with magnetic...
He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything.他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.“并不是我不相信你，梅格。”杰克口是心非地说道。" I can...