Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的...
Everyone wanted to bowl, hence everyone wanted to open a bowling alley.大家都想玩保龄球，因此大家都想开保龄球馆。Whatever is hidden is harmful (hence revelation equals security).任何隐藏的东西都是有害的（所以披露就等于安全）。The sports meet will be held three days...
The windows were closed and shuttered, the door was barred.窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。The house has been barred and bolted to prevent re-entry.房子已经被封了，门被闩上，防止有人入内。When she'd get angry it was no holds barred.她发起火来什么都干得出。...
He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。Generally speaking, lumbering brings the economic efficiency for the locality.总的来说, 伐木业为当地带来经济效益.Though relatively non - aggressive, thes...
听到詹姆斯自杀的消息，我非常伤心。I was grieved to hear of the suicide of James.这次审讯将得出自杀的结论。The inquest will bring in a verdict of suicide.警察拒绝回答这对夫妇是否是一起自杀的。Police refused to say if the couple died in a suicide pact....
I can't stand the cool detachments from my antagonists!我不能忍受来自我那些反对者的冷眼!OBJECTIVE: Progress and clinical application of leukotrienes ( LTs ) receptor antagonists in the treatment of asthma were summarized.目的: 评价 白三烯...