肝炎是仅次于吸烟的主要健康隐患。As a major health risk hepatitis is second only to tobacco.他的残忍在程度上仅次于犯罪.His cruelty was only one remove from crime.这些人承受的压力往往小于那些职位仅次于他们的人。Such people often experience less stress than those in the ranks...
He took me into his library, a littery but considerable collection.他带我到他的藏书室, 里面的藏书虽然杂乱无章,数量却相当可观.He took me into his littery bedroom.他带我进出他那间零乱的卧室....
Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste.“墨西哥的烹调注重俭省，”她说，“任何东西都不会浪费。”The cookery course was serious and hedonistic at ...
Right from the start there was trouble with the Hubble.从最开始哈勃望远镜就有问题.Equipment problems penultimate space walk to repair the aging Hubble telescope.太空行走修复老化哈勃望远镜的仪器问题.The shuttle Endeavour will be taking the astronauts t...