情况不 许可 我帮助你.Circumstances do not permit me to help you [ my helpingyou ] .在明信片上附贴商品的样品是不许可的.It is forbidden to adjoin to a postcard any sample of merchandise.我已预先告诉了他那是不许可的.I have warned him that it is not allowed....
在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.他们现在又采取额外措施来核实客户的信用度。They now take extra steps to verify the creditworthiness of customers.在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们...
My mother waxed eloquent on the theme of wifely duty.我母亲大谈为妻之道。It was not wifely modesty at all . By so much was her pride satisfied.这根本不是出于妇道人家的稳重,这样做只是满足了她的虚荣心.She strove to perform all her wifely functions perfectly.她...
染色体破裂也可能引起倒位与易位.Chromosome breaks may also lead to inversions and translocations.用后期桥作为倒位杂合子性的指标.Anaphase bridges were used as indicators of inversion heterozygosity.疑有诱发倒位的雄性然后用于建立原种.The males suspected to have induced ...
Social phobics quake at the thought of meeting strangers.患有社交恐惧症的人一想到要见陌生人就发抖。This voice made the boys gasp and quake. It was Injun Joe's!这个声音吓得两个孩子喘不过气来,直发抖, 是印第安-乔的声音!A weak quake shook Chiba, near the capital, ab...
The shallow sea bed yields up an abundance of food.浅海床提供了丰富的食物。Food was in abundance.食品充足。At the feast there was food and drink in abundance.宴会上有丰富的饮食....
Dozens of miles of railway track have been torn up.好几十英里的铁轨被毁坏了。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.不骗你，离开你让我痛苦万分。...