图4概略表示出粗纺和精纺毛织物生产的工艺流程.Figure 4 outlines the operations that take place in woolen and worsted fabric manufacturing.一种存储单位,等于1, 048, 576字节. 概略地说, 为一兆字节.A unit of storage equal to 1, 048 , 576 bytes. Loosely, one million b...
涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.她告诉我如何使用染发剂.She gave me instructions on how to apply the tint.制造商保证染发剂使用后的有效期间为三星期.The maker guarantees this hair dye to stay on three weeks....
My boyfriend and I robbed a store and were caught red-handed.我和男朋友去抢劫一家商店，被当场逮到了。Police said Stefanovski had robbed a man just hours earlier.警察说斯泰凡诺夫斯基就在几个小时前抢劫了一名男子。The sea air robbed her hair of its softness.海风使她的秀发不再柔...
养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.他们一起跳了一支浪漫的波莱罗舞。They danced ...
Bates looks like a good-natured lad.贝茨看起来像个性情温和的小伙子。He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in'Psycho '.他因在《惊魂记》中扮演了吓人的 诺曼·贝茨 而为人所熟知.In fairness to Bates, he always made it very clear t...
Sympathy often engenders love.同情常常产生爱情.Some people believe poverty engenders crime.有人认为贫困生罪恶.The very insecurity that engenders the suspicion discounts the value of the assurance.产生怀疑的不安全感本身就要给这种保证打折扣....