成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do,...
He got himself into a frightful muddle...他把自己卷进了一个不可收拾的乱摊子。My father was unable to talk about the war, it was so frightful.我父亲没法谈论那场战争，那太可怕了。How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！What frightful gossips...
山丘上突然冒出一幢幢的房子。Houses had sprung up out of nowhere on the hills.我刚发动引擎时，引擎冒出火星，发出长长的嘶声，然后就熄火了。When I started the engine it sparked, fizzed and went dead.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue...
Soon the entire armed forces were in open revolt.很快，整个武装部队开始公然抗命。The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes.你若要求部落里的人们交税,他们会反叛的.Rumors of a revolt were afloat.叛变的谣言四起....
In Italy, as elsewhere, television has made deep inroads into cinema.在意大利，跟在别处一样，电视严重影响了电影市场，夺走了大批观众。We have made inroads into our painting job; we finished the kitchen already.我们的粉刷工作有进展了, 已经把厨房刷好了.Their products are al...
It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.更加频繁地对不动产进行重新估价如今已很平常。Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.享有贸易顺差的国家不会面临货币升值的压力。Objective: To revalue the e...
His description of what happened approximate d to the truth, but he still left a few details out.他叙述所发生的事近于实情, 但尚遗漏了几项细节问题.The truth is, I'm in one heck of a mess.事实上我麻烦大了。Sanctify them in the truth; Your word is tr...