...the dictum that it is preferable to be roughly right than precisely wrong...有句格言说道,大致对总比完全错要好All the planets orbit the Sun in roughly the same plane, round its equator.所有的行星大致在同一平面上绕太阳赤道运转。Roughly speaking, a scientif...
她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。She cut him off with a wild bray of laughter.他仰天狂笑。He tossed back his head in a howl of berserk laughter.他经常让我们大家狂笑不止。He'd often have us all in absolute hysterics....
Thatched pavilions provide shady retreats for relaxing and reading in privacy.茅草亭是独自放松和读书的阴凉清幽之所。Where are the theme pavilions the center the Expo Site.主题馆在那边?位于世博园区中间.The pavilions beside the lake have an air of great a...
We saw an aerie on the cliff.我们看到悬崖上有个鹰巢.When asked about her past, AERIE becomes silent for a time, obviously saddened by the memory.当被问起她的过去时, 艾黎沉默了好一阵子, 显然是为过去的回忆感到伤感.LONDON, March 26: Each battered high - rise become...
This woman wore seamed nylons and kept smoothing her skirt.这个女士穿着长筒尼龙缝袜,不停地把裙子弄平整。an old man with a brown seamed face棕色的脸上布满皱纹的老人His face was seamed with sabre cuts.他的脸上留有马刀砍下的伤痕....
Thomson , A . J . and A . V. Martinet . 1986 . A Practical English Grammar. Oxford University Press.全建强: 《高级英语语法详解》,安徽教育出版社,2001年.The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation...那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿...
This method is of high maneuverability and has the actual application value.此方法简单易行,具有很高的工程实用价值.An illustrative example shows that the method has the practicability and maneuverability.算例表明,该方法具有实用性和可操作性.Ice can also cre...
Results: 81 cases of patients with adenomyosis or adenomyoma were diagnosed by color doppler ultrasound.结果: 超声诊断,子宫腺肌症、腺肌瘤81例.B , Color Doppler scan of a Desmoid a previous scar revealing some vascularity in the lesion.彩...