[ Ray ] I definitely started equating crossword puzzles with songwriting.我已经干脆开始把字谜游戏等同于歌曲写作了.But they have a hard time equating plural marriage with those evils.但是他们很难把这种多妻婚姻与上面说的那些坏事联系起来.Seriously? You're equating...
投票者使巴尔加斯·略萨险胜.The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.法国队以不到1秒的优势险胜英国队。France edged out the British team by less than a second.这次选举是一次险胜。The election was a close-run thing....
He was deputed to put our views to the committee.他获授权向委员会表达我们的观点。Norman and I were deputed for the unpleasant task.我和诺曼被委派去干这件苦差事.I have deputed the accounts to John.我授权约翰管理账目....
这件事如此丢脸，深深地挫伤了我的自尊心。It was so humiliating, a terrible blow to my self-esteem.他们觉得自己仿佛做了什么龌龊丢脸之事。They felt as though they had done something discreditable and unclean.我一生中从未感到如此丢脸。I have never felt so humiliated in my lif...
He bellowed information into the mouthpiece of his portable telephone.他对着手机话筒吼了一通信息。Then he bellowed "Silence!"然后他怒吼一声：“安静!”He bellowed in a stentorian voice.他用洪亮的声音大声喊叫。...