The company looks poised to make a significant breakthrough in China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。They announced, amid much ballyhoo, that they had made a breakthrough.在一通大吹大擂中，他们宣布自己取得了突破。God willing, there will be a breakthroug...
I was in bed with flu. My wife can vouch for that/me.当时我患流感卧床休息。我妻子可为此/为我作证。You should give the names of two people who can vouch for your honesty and reliability.你应该提供两个能担保你诚实可信的人的名字。I can vouch for the fact that he is ...
他漠然而漫无目标地注视着不远处。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他带着贵族式的漠然对其一笑置之。He laughed it off with aristocratic indifference.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Programme-makers seem irresponsi...
...infra-red homing missiles...红外线自动寻的导弹Absolutely . We have lots of skills that alter firing rate, spread , homing capabilities, etcetera.我们也有很多可以改变射击速度, 射击距离, 自动瞄准能力等等的技能.Many birds have a remarkable homing instinct .很...
She's got a lovely way with language without ever sounding ostentatious.她的语言优美，丝毫无装腔作势之感。Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。"That is beautiful, Tony,...
Molly leapt to her feet, spluttering and howling with rage.莫利跳了起来，气急败坏地大吼起来。Sue let out a terrific shriek and leapt out of the way.休发出一声尖叫，跳到了一边。She shrieked and leapt from the bed.她尖叫一声从床上跳了起来。...