拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.他不顾医生的劝告自行出院了。He discharged himself from hospital against the advice of doctors.他自行任命了牧师，还扬言要任命主教。He ordained his own priests, and threatened to ord...
飞机降落沿跑道滑行的时候机翼擦到了一堆碎石。As the aeroplane went down the runway the wing touched a pile of rubble.当我滑行的时候, 我想我是最好的.As far as gliding, I think I'm better off one.在运河中滑行的小船刚朵拉.A gondola glides along the Grand Canal....
装甲连的装甲车上罩着沙色的网，和周围的风景融为一体。The squadron's armour is draped in sand-coloured nets that melt into the landscape.加里长着蓝色的眼睛,沙色的头发,是典型的白种人.Gary had blue haole eyes and sandy haole hair.那老外留着沙色的原子和长发.That foreigner a sandy...
现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God.他怒斥资本主义的种种罪恶。He rails against the iniquities of capitalism.许多人或许保守着这个罪恶的秘密。Many may be keeping it a guilty secret....
污水中的营养物确实会加快港口的海藻生长。Sewage nutrients do increase algal growth in the harbour.上游的城市将污水排放到河里。Cities upstream use the river to get rid of sewage.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。The water moved darkly around the body, unpleasantly thi...
Felicity's bedroom was spartan but functional.费莉西蒂的卧室很简朴，但非常实用。Their spartan lifestyle prohibits a fridge or a phone.他们不使用冰箱和电话，过着简朴的生活。Spartan youths were bred as warriors.斯巴达青年被培养成战士....