The party appealing is the appellant or petitioner; the other party is appellee or respondent.上诉的一方称为上诉人, 另一方为被上诉人.The petitioner in Bishop had been fired from his job as a city policeman."波普"案的上诉人从其市府警察的工作上被解雇.The Distr...
Both the petitioner and respondent provide for the upkeep of the children.离婚上诉方和被告方共同抚养子女。The petitioner in Bishop had been fired from his job as a city policeman."波普"案的上诉人从其市府警察的工作上被解雇.The District Court denied petition...
...a laptop computer he called Magic Slate.一台被他称作“魔幻书写板”的便携式电脑Why not wipe the slate clean and start all over again?为什么不洗心革面、从头来过呢？The sea was the colour of slate.大海的颜色像石板。The slate blue, white birds and at the end of an...
Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢？Leave the lady alone, you drunken oaf.离这位女士远点，你这醉鬼。Mind that cup, you clumsy oaf!当心那个杯子，你这笨手笨脚的家伙！...
He despairingly abandoned his search.他绝望地放弃了寻找.Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome.思嘉绝望地觉得这比经受一次蝗灾还要可怕.‘You promised me love!’ he cried despairingly.“你答应过爱我的！”他绝望地哭喊道。'You pr...
Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。The long day of meetings started at noon...会议接连不断的漫长一天从中午开始。The meetings are on Tuesdays and Thursdays in t...
I don't go by Sebastian Haff anymore, okay?不要再叫我塞巴斯蒂安·海弗了, 好 吗 ?" Ach, first I haff to know more, " he spueaked in his funny accent. " Vhen did zis thing start? "“ 哦, 首先我必须了解更多的情况, ” 他用很滑稽的语调说到 “ 这种情况是什么时候开始的? ”...