The school labours under the disadvantage of not having enough textbooks.这所学校苦于课本不足的不利条件.He labours under great difficulties in conversation, because he stutters.他谈起话来很吃力, 因为他口吃.Many workmen paid with their lives for the...
He labours under great difficulties in conversation, because he stutters.他谈起话来很吃力, 因为他口吃.The chef at the barbecue looked up from his labours; he was sweating.正在烧烤台上忙活的厨师抬起头来；他的脸上直冒汗。Many workmen paid with their lives for...
我母亲大谈为妻之道。My mother waxed eloquent on the theme of wifely duty.明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.哦，天哪！他们有时看起来真像一对老夫老妻。Well, honestly! They're like an o...
Overcast skies portend a rough day for boats on Iceland's Lake Myvatn.阴云密布的天空为冰岛米湖上的船只预示了狂风暴雨的一天.What do these strange events portend?这些奇怪的事件预示着 什么 ?The change did not portend a basic improvement in social condition...
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.我不想让他感到被抛弃而不快乐。I don't want him to feel forsaken and unhappy.为什么不接受新的培训，找一份让你更快乐的工作？Why not retrain for a job which wi...
Something called a'hardener alloy'is made.制出一种叫做 “ 中间合金 ” 的东西.The characteristics of new hardener and TDI - TMP adduct were compared.比较了新型固化剂与TDI-TMP加成物性能指标.This paper introduced detailed two kinds of hardener ...
She said Diana used this liberty dictators ( celebrity status ) to draw attention to unpopular causes.她谈到,戴安娜用自己的名声使人们注意到那些不太流行的事情.Now and again the hunter can hear a long - draw dolorous whine of some unseen coyote.猎人不时...
他宣称自己完全不相信鬼魂现象。He declared his total disbelief in psychic phenomena.那不是鬼魂，是实实在在的人。It wasn't a ghost; it was a real person.据说那座老宅子有鬼魂出没.People say ghosts haunt that old house....