伦敦市芭蕾舞团从波修瓦芭蕾舞团聘来了两名男舞蹈演员。The London City Ballet has engaged two male dancers from the Bolshoi.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。In the past he dallied with actresses and lady novelists.他成了他那个时期最著名的演员之一。He became one of the best known a...
The robbers threw smoke bombs to create a diversion...劫匪扔烟幕弹来转移人们的视线。The heydays of grave robbers and relic thieves are over.盗墓者和文物窃贼的鼎盛时期已经过去了.The police think the bank robbers are holed up in Chicago.警方认为抢银行的人藏在芝加哥.The...
The Arthasastra reads strangely like Machiavelli's Prince , which was written about 1,800 years later.这本书的内容和约1800年后的马基雅弗利所写的《君主论》有着惊人的相似之处.I found out that he was a great admirer of Machiavelli.我发现他对马基雅弗利十分赞赏.Are t...
他们受了发财欲的引诱而被卷入可疑的交易.The desire for wealth lured them into questionable dealings.他描述了为有德行的所命定的那个纯洁、无邪欲的天堂.He described that pure and unsensual heaven destined to the virtuous.不要信任任何有强烈惩罚欲的人.Distrust all in whom the impuls...
我们必须跳脱窠臼,做另类的思考.We need to think outside the box.各航空公司也推出了比较另类的折扣方式.The airline also launched a discount alternative way of comparison.它让你体验另类的味觉及环境上的享受.It lets you experience a different sense of taste and environment e...
在计算机被广泛使用后许多单词被赋予了新义.Many words neologized as the computers were widely used.认知语言学理论为旧词如何获得新义提供了一种新的解释.Therefore , cognitive linguistics offers a valuable explanation semantic shift process.旧词产生新义是经济原则在语言中的体现,是词汇系统内部 自我 ...
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.随着经济基础的变化,整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革.Cypress and redwood are seldom used in the superstructure of commercial gr...