Hypotaxis and parataxis are grammatical features both in Russian and Chinese compound sentences.形合与意合是俄汉语复合句共有的语法现象.He will actually be serving three concurrent five-year sentences.实际上，他将服3个5年徒刑，合并执行。Prison sentences hav...
They were convicted of affray and received community service sentences.他们因殴斗滋事被判决为社区义务服务。He will actually be serving three concurrent five-year sentences.实际上，他将服3个5年徒刑，合并执行。The bill provides for the automatic review of a...
How do we know you're not just covering up for your friend?我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？I might buy one for a friend's birthday as a giggle.我可能会买一件送给朋友当生日礼物，逗他开心。His best friend was killed by police under extremely que...
Comparative study on karyotypes of three species of Casuarina in Fujian.福建省三种木麻黄的核型比较研究.The experiments showed that the inoculation effect on Casuarina glauca was distinct.试验结果表明:粗枝木麻黄接种弗兰克氏菌对提高其生长量效果显著.Casuarina - chip ...
He stepped in front of her, barring her way.他走到她前面，挡住了她的去路。Barring accidents, I believe they will succeed.不出意外的话，我相信他们会成功的。Barring the boss, we all went out for drinks on Friday.除了老板, 我们星期五都出去喝酒了。Barring accidents, we sh...
That's fine because all perihelic oppositions of Mars are spectacular.但它和最近的几次区别不大,因为火星所有的近日对冲都很壮观.He tried his best to bear down all of his oppositions.他尽全力击败一切反对意见.This will serve as a model for collective opposit...
Graduation exercises had to be consistent with academic protocol.毕业典礼必须符合学院礼仪.He purposed that he would marry after graduation.他打算毕业后结婚.Vicky and Gary attended the graduation exercises at Columbia.维基和加里参加了哥伦比亚大学的毕业典礼。He ...
He had implicit faith in the noble intentions of the Emperor...他对皇帝陛下高尚的动机深信不疑。Try and learn from the lessons implicit in the failure of your marriage.要努力从失败婚姻中吸取教训。Implicit in his speech was the assumption that they wer...