中午前后雾散了，满天出现了蓬松的积云。Around midday, the fog lifted and puffy cumulus clouds appeared across the sky.铁和铝的化合物成为一种体积庞大的蓬松的游渣沉淀下来.Iron and aluminum compounds precipitate as a voluminous sludge.厄尔·纽柯布是个细高个儿, 头发蓬松的年轻人.Earl Newco...
I bought a great tie-dyed silk scarf.我买了条非常好的扎染丝巾。Can you match me the silk?你能帮我找一块和这相配的绸子吗?In silk, it would be better to describe the chains as being antiparallel.在蚕丝中, 更确切地讲,这些链是反向平行的.The painted murals in the Dunhuan...
Since his money - feathers were beginning to grow again he felt like sprucing about.他在经济上又开始羽毛丰满了,因而他又打扮得漂漂亮亮地出入公共场所.We spent nearly 30, 000 yuan op sprucing up the house.这次我们装修房子花了近30, 000元....
He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him.他已经忠心耿耿地为巴克莱银行效力了20年。When Barclays Bank contracted out its cleaning, the new company was cheaper.当巴克莱银行外包其结算业务后，新公司的价格更为便宜。He has 20 years of loyal service to ...
Dick was a juggler, who threw mists before your eyes.迪克是个骗子, 他在你面前故弄玄虚.It has an origin lost in the mists of antiquity.由于年代久远,其渊源已无法考证.Heavy mists hung in the valley and obscured the mountains.蒙蒙雾霭笼罩着山谷,遮掩了群山....
他的庄稼无法卖个好价钱。He can't get a good price for his crops.这幅画要是现在出手,一定能卖个好价钱.The painting would fetch quite a lot if you sold it now.这张画可卖个好价钱.The picture makes a good price....
那是场无休止的战争。The war was endless.她无休止的唠叨抱怨逼得他离家出走了。Her endless nagging drove him away from home.怨怨相报会导致永不休止的暴力。Revenge leads to a self-perpetuating cycle of violence....