Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持了运输的食品，还恐吓了救援人员。A number of unruly youths ganged up and terrorized the district.一些不法青年结成一伙,使这个地区陷于恐怖.A number of unruly youth ganged up a...
We are terrorized into buying deodorants.我们被胁迫去买除臭剂.A number of unruly youths ganged up and terrorized the district.一些不法青年结成一伙,使这个地区陷于恐怖.Bands of gunmen have hijacked food shipments and terrorized relief workers.几伙持枪歹徒劫持...
He is being guarded by a platoon of police.有一队警察看守着他。Platoon sergeants fell their men in on the barrack square.排长们在营房广场上整顿队伍.The platoon made its way to the pre - arranged rendezvous in the desert.这个排向事先约定的沙漠中的会合点进发....
正式签订了每年可续签的合同。A formal contract is signed which is renewable annually.她靠与露华浓签订的一笔1,000万美元的合同发了大财。She's coining it in with a $10 million contract with Revlon.审计员质疑这些合同是否合法。The auditor has questioned the legality of t...
他请求那位老人照看这个公事包.He requested the old man to look after the briefcase.我关不上公事包.I can't shut my briefcase.是的, 1个公事包 、 1个旅行行李袋和1个手提箱.Yes, a briefcase, a travelling bag and a suitcase....
Gratiano mischance ; the cry is very direful.葛 莱西 安诺出了什麽乱子啦?这叫声很是凄惨.It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水.I lost your file by pure mischance.我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.A seri...
That fellow is full of grumbles.那家伙满腹牢骚.It's a good horse that never stumbles, A good wife that never grumbles.良马不失蹄，贤妻不聒絮。I'm sick of your unending grumbles.我对你的不断埋怨感到厌烦.He grumbles at his lot instead of resol...
这就是林业工人用以运送木材的空中索道.This is the cableway which the lumberjacks use to haul out their timber.顺着木材的纹理刷上厚厚的一层漆。Brush the paint generously over the wood in the direction of the grain.起先斧头劈开木材的声音打断了我的思潮.The first songs of the ...
This enclosure was so vast that the outermost wall could hardly be seen.这块围场如此之大，几乎看不见最远端的围墙。The outermost electron is shielded from the nucleus.原子核对最外层电子的作用受到屏蔽.Except for the transitional elements, valency electrons ar...