He felt the maw heavy and slippery in his hands and he slit it open.他觉得鱼胃在手里重甸甸、滑溜溜的,就把它剖开来.The war swallowed up many young men into its maw.战争把许多青年男子吞进了它的无底洞.Whut'll happen ter Maw an'Poke?啊,上帝,思嘉小姐!I'm g...
Three mortar shells had landed close to a crowd of people.3枚迫击炮弹落在人群旁。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.煦暖的气候将比目鱼引到了近海。An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客机在飞近...
I've been on an emotional roller-coaster since I've been here.自从我到了这里，情绪就起伏不定。The last few weeks have been a real roller coaster.过去的几个星期，形势真是变幻莫测。It's great to go on the roller coaster five times and not b...
These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税.Eventually I broached the subject of her early life.最后我提到了关于她的早年生活的话题。There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing pupils in every subje...
The drift of the icebergs in the sea endangers the ships.海上冰山的漂流危及船只的安全.The spread of urban areas endangers wildlife.扩大城市面积危害着野生物.Any deviation from this pivotal task endangers our material base.离开了经济建设这个中心,就有丧失物质基础的危险....
Well, for once your horoscope is clearer than most, Virgo.恩, 这次你的星位是最清晰的时刻了, 童贞座.To draw up someone's horoscope, you need to know their date and exact time of birth.要想用星相替人算命, 就得知道他们确切的出生日期和时辰.To draw up someone’s h...
...the Albanian coast.阿尔巴尼亚海岸Her parents were Albanian.她的父母是阿尔巴尼亚人。They're getting a good reaction on the Albanian thing.他们对阿尔巴尼亚的事开始有相应的反应了.The meeting is disrupted by Albanian irredentist.会议被阿尔巴尼亚的领土收复主义者所中断.Know ...
The Philippines has just 6,000 square kilometres of forest left.菲律宾只剩下6,000平方公里的森林了。Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。His finger nails were square and cut neatly across...
Poverty and illiteracy go together with high birth rates.贫困、文盲与高出生率密切相关。It is encouraging to read that illiteracy is declining.从读报中了解文盲情况正在好转,这是令人鼓舞的.The campaign to wipe out illiteracy launched out with great vigour.扫盲运...