球直接落到了克林斯曼的脚上。The ball fell straight to the feet of Klinsmann.大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的？How had this com-promising picture come into the possession ...
The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.物主靠压榨农民而赢得暴利。Chinese peasants farm their own plots.中国农民在他们自己的土地上耕作。They advised the peasants on how to use the machine.他们指导农民如何使用这台机器....
我每天都穿那双旧鞋，有一只鞋底已经脱胶了。I wear my old shoes every day. One sole has come unglued.他妈妈穿上牛仔裤和平跟鞋，看上去年轻了10岁。His mother looked ten years younger in jeans and flats.一脚蹬比系带鞋容易穿。Slip-on shoes are easier to put on than lace-ups....
The tree house had landed in a long tree on a prairie.树屋降落在大平原的一棵树上.Almost invisible mirrored tree house built in Sweden.在瑞典建造的差不多看不见的镜子树房子.The tree house was taken down.我们拆掉了小房子....
We didn't remit our efforts until we attained our end.在达成目标之前我们未曾松劲.That issue is not within the remit of the working group...那个问题不在工作组的职权范围之内。I hope you will remit me the desks in time.我希望你能及时把那批桌子发给我。remit money i...