这架波音767刚刚停住，它的舱门就弹开了。The Boeing 767 had barely taxied to a halt before its doors were flung open.当他们挤进那辆小小的舱门式汽车时，看起来有些过于拥挤。It all looked a bit of a squash as they squeezed inside the small hatchback.他踢开舱门,水一下子涌了出去.He ki...
Even the smallest metallic object, whether a nail file or cigarette lighter, is immediately confiscated...即便是最小的金属物品，不管是指甲锉刀还是打火机，都会马上被没收。Place the salmon in a nonstick metallic dish.将鲑鱼放在不粘底的金属盘内。A sharp metallic note c...
This intriguing book is both thoughtful and informative.这本引人入胜的书既有思想性又富知识性。an intriguing problem to solve要解答的有趣问题An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee...早晨喝咖啡时，新闻版面的一则趣...
His confession was greeted with derisive hoots.他的坦白引起了人们嘲讽的嘘叫。There was a short, derisive laugh.有人短促、嘲弄地笑了一声。She gave a short, derisive laugh.她讥讽地笑了笑。...
The failure dashed her spirit.失败使她精神沮丧。Despite the hero's noble intentions, his valiant spirit quickly succumbs to Diablo's corruption.虽然他有高尚的意志, 但他的斗志很快就屈服于Diablo的腐化.He managed to imbue his employees with team...
Science is peripheral to that debate.科学并非那场辩论的重点。Companies are increasingly keen to contract out peripheral activities like training.公司越来越倾向于把像培训这样的非核心业务外包出去。Programmers like wizards because they get to treat users like ...