韦兰十分烦恼地叹了口气，转过身去。Welland gave an exasperated sigh and turned back.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.韦兰假装在便笺薄上做笔记。Welland made a pretence of writing a note in his pad....
Cars and trolleys filled the street.小汽车和有轨电车挤满了街道.In the corridors he let her navigate her own way round the trolleys and other obstacles.在通道里，他让她自己小心地绕过小推车和其他障碍物。We provide specially designed shopping trolleys to answer...
The leukemoid reaction was identified by alkaline phosphatase staining.碱性磷酸酶染色区分类白血病反应.The efficacy of alkaline glutaraldehyde in inactivating poliovirus was higher than that of acidic glutaraldehyde.碱性戊二醛对脊髓灰质炎病毒的灭活效果比酸...
Some adages are gems . Others are fool's gold.一些谚语是珍宝. 其它的是废话.The vocabulary of folklore and the folk adages have intersections. We can't disjoin them completely.因此民俗语汇的品类中有俗语成分,民俗语汇与俗语有交叉, 二者不是截然分开的....
You are introduced, and you respond to his handshaking.你被介绍后, 回应他的握手.These two men became friends by handshaking and hugging with each other.两个人相互握手拥抱并结为朋友.He extended his hand cordially for handshaking.他热情地伸出手来和大家握手....