And spat out army of soulless wraiths.一群失魄的魂灵轰然涌出.There are five or six others of all ages and sexes, like wraiths following her around.还有另外五、六个不同年龄和性别的人象幽灵似的围着她转....
He is a generous contributor.他是位慷慨的捐助者.They reported that clouds are an important and heretofore uninvestigated contributor to the climate.他们报告说，云是影响气候的一个重要因素，但迄今为止没有进行过研究。All this can lead to divisive family arguments t...
她的漫谈栏侧重于十几岁的青少年.She angled her column of chitchat toward teenagers.我们课后再 漫谈 这个问题吧.We'll talk about [ discuss ] the matter [ problem ] after class.她有个个人漫谈节目.She has her own chat show....
拿1夸脱牛奶或一条面包。Pick up a quart of milk or a loaf of bread.桶里还剩下一夸脱牛奶.There is a quart of milk left in the pail.他听见别人这样夸他,感到很难为情.He was very embarrassed to hear people speak so highly of him....
因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.该设备几个月之前曾投入运行。The ...
You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.你被任命为皇家海军舰艇“鞑靼人”号的皇家海军志愿后备队中尉。I hereby acknowledge receipt of your letter of 25 July.特此告知贵方7月25日的来函收悉.Words of mouth being no guarantee, a written statement is h...