我们沿着一条蜿蜒的小道爬向山上的一处避难所。We climbed up a winding track towards a mountain refuge.有位朋友戏谑地称它为“避难所”，然后这个名称就沿用了下来。A friend dubbed it "The Sanctuary" and the name stuck.他的教堂成为成千上万逃离内战的人们的避难所。His church became a sanctuary for tho...
At that time most people believed in sorcery and witchcraft.那时候大多数人相信巫术和魔法.The dancing flames of an aurora will add a touch of sorcery to the scene.闪烁的极光会给这片景色增添一层神秘色彩.This is due to their direct lineage from primitive s...
The King had brought his own bodyguard of twenty armed men.国王带了20名持枪的贴身侍卫。The President arrived, followed by his personal bodyguard.总统来了，随行的是他的私人保镖。"The Bodyguard" is a fairly bog-standard thriller.《保镖》是一部毫无新意的惊险电影。...
我的汽车被损坏的地方不大明显.The damage to my car is hardly noticeable.当她看到自己的汽车被损坏时, 她立即火冒三丈.When she saw the damage to her car, she went right up in the air.把这张画卷起来以使它不被损坏.Roll the picture up so that it does not get damaged....
Amongst those who have travelled furthest to take part in the Festival are a group from Northern Ireland.在那些不远万里赶来参加节日活动的人中有一群来自北爱尔兰。Northern Ireland will play Latvia.北爱尔兰队将对阵拉脱维亚队。The film takes no position on the polit...