尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his feet.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.观看她的手指灵巧而又准确无误地移动是一件美事。It was wonderful to watch her ...
They could not afford to spoil those maps by careless colouring.若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。In some places maps are scarce, and are often crudely produced.有些地方很少有地图，而且通常绘制得都很粗糙。It can translate data from maps or remote sen...
In the example of tights, elastane defects in knitted fabrics are defined.以紧身内衣为例定义了针织物的弹性纱线织疵.Infuencing variables for the formation of elastane defects are investigated and assessed.研究和评定了形成弹性织疵的影响因素....
You should see his eyes light up when he talks about home.你真该看看他谈到家的时候眼睛放光的模样。Tom will really light up when he sees his new bike.汤姆看见他的新脚踏车时,一定十分高兴.She was relieved to see his face light up with a boyish grin.看到他脸上现出孩子气的...
Buddhism had to adapt to the new world or perish.佛教必须适应新时代，否则将会消亡。Me a policeman! Perish the thought!我当警察！想都别想了，不可能！Crowns and thrones may perish.王权不会永存....
William had a loud, braying voice.威廉有一副大嗓门，说起话来粗声粗气。A donkey was braying on the hill behind the house.房子后面的山上传来驴叫声.What's the use of her braying out such words?她粗声粗气地说这种话有什么用 呢 ?...
卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.胜利并不像最终比分显示的那么轻而易举。Victory was not as easy as the scoreline suggests.中场还没到，比分就被克雷格·麦克勒格扳平了。The goal was cancelled out just before half...