Some basic problems and biogenesis on natural products research were analysed.分析了天然产物研究中的基本问题和生源研究.Those workers discuss the evidence for and against several models for microbody biogenesis in rat liver.这些研究者讨论赞成和反对鼠肝微体生...
She was compelled to fulfil the dying wishes of her mother.她不得不去实现她母亲的临终遗愿。Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.迪肯斯觉得必须返回舞台作最后的道别。The enemy were compelled to lay down their arms.敌人被迫放下武器....
She versed herself in Roman archeology.她精通罗马考古学.He is well versed in the Analects of Confucius.他熟谙《论语》.He was well versed in Judaism and in the Mithraism and Alexandrian religion of the day.他精通犹太教、密特拉教以及当代的亚历山大宗教....expe...
Inserting the key in the lock, he turned it and pulled the door open.他把钥匙插进锁里转了一下,拉开了门.Something there was that kept inserting reality between them.总有东西不断把现实插到他们中间.Wait for a couple of minutes with your mouth closed befo...
A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock.一名男学生在遭受2.5万伏的电击后奇迹般地活了下来。The units in which we show voltage and current are volt and ampere respectively.我们用以表示电压和电流的单位分别为伏特和安培。Where the volt is too large ...
...hills with the hard underlying rock poking through the turf...坚硬的下层岩石穿过草皮凸出来的山丘Nearby, nestling in the hills, was the children's home...孩子们的家就在附近的山里。After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English h...
He looked at Ellen, breathing evenly in her sleep.他看着埃伦，她正呼吸均匀地睡着。Ellen's face wrinkles as if she is about to sneeze.艾伦的脸皱了起来，好像要打喷嚏。Ellen felt both despair and anger at her mother.埃伦对她的母亲感到既绝望又生气。...