拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.最近几年对精神病的态度已有所改变。Attitudes to mental illness have shifted in recent years.在到精神病医院两小时后他就上吊自杀了。He hanged himself two hours after arriving...
Castle-hunters won't be disappointed with the Isle of Man.马恩岛不会让城堡探寻者失望的。Majorca and Ibiza are tops for holiday bargain-hunters in June.对于实惠型度假者来说，马略卡岛与伊维萨岛是6月份的绝好选择。Young autograph hunters clustered around the play...
But for Steinbeck personally, it also brought the problems of being famous.但是,对斯坦贝克个人来说, 这部小说也带来了成名之后的苦恼.He didn't just command. He personally fought in several heavy battles.他不仅仅发号施令，还身先士卒参加了几次激战。He did not know th...
Mr Sparrow has acted with commendable speed.斯帕罗先生行动之快值得赞扬。A sparrow may be small but it has all the vital organs.麻雀虽小,五脏俱全.The sparrow crossed the lawn in a series of hops.那麻雀一蹦一跳地穿过草坪....
Salomon was our investment banker, and its service was excellent.负责这次发行债券的投资银行就是所罗门, 他们提供了绝佳的服务.Ivory Coast rookie Salomon Kalou, 21, will partner Didier Drogba in attack instead of Shevchenko.21岁的象牙海岸新人卡鲁将代替舍瓦与德罗巴搭档.Sal...
乔叟写作的时代是中世纪末.Chaucer wrote in the late mediaeval period.这些都是乔叟诗抄中的精萃.These are all extracts from Chaucer.乔叟在14世纪末享有盛名.Chaucer flourished at the end of the 14 th century....