仅有几个人回到临近地区工作。Only a handful had returned to work in the immediate vicinity.该手册正被译成数种语言，将在临近圣诞节时出版。The guide is being translated into several languages for publication near Christmas.随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。This factor will c...
The chief cadre in charge should bear greater responsibility.主要负责干部要多承担一些责任.By " public servant " we mean a cadre who serves the people whole - heartedly.所谓 “ 公仆 ”,是指干部要全心全意为人民服务.This veteran cadre still remains his phil...
埃塞俄比亚的人均石油耗费量几乎是全世界最低的。Ethiopia has almost the lowest oil consumption per capita in the world.在舰船上，级别最低的副舰长也位列级别最高的轮机官之上。The most junior executive officer outranked the senior engineer officer aboard ship.最低的固定桥下方通行高度为12...
这辆车已开始向后滑动, 因为手闸不太灵.The car, whose handbrake wasn't very reliable , began to slide backwards.你戴上安全带,松开手闸.You put on your seatbelt and disengage the hand brake.手闸扳上时不可开车.Don't drive with the handbrake on....
他善于作诗.He is good at verse.她以无韵诗体作诗.It was in blank verse that she sang.他是一些歌曲的作者和一位出色的指挥者, 也是一位能即兴作诗的人.He was a composer of songs and a wonderful conductor, a man who could improvise lines on the moment....
Friends should be wonderful stalwarts and help you in many ways.朋友们十分坚贞,且会在多方面对你伸出援手.Dave: Probably old stalwarts like plastics and sugar.戴夫: 或许一些传统绩优股,像是塑料跟砂糖....
Wheresoever the carcase is, there will the ravens be gathered together.哪里有死尸, 哪里就有乌鸦麇集.A couple of ravens croaked above our boat.两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着.While more than one ravens together, predicts trouble ahead.然而很多乌鸦聚在一起, 往往...
Glycolate oxidase catalyzes the oxidation of glycolate to glyoxylate.乙醇酸氧化酶能高效催化乙醇酸氧化生成一种重要的有机化工中间体乙醛酸.L - Methyl glyoxylate is an important chiral reagent.二羟乙酸L-薄荷酯是一种重要的手性试剂....