这是一道肉食主义者爱吃的素菜。This is a vegetarian dish that carnivores love.素食者认为吃肉食是造恶业。Vegetarians believe that eating meat is bad karma.肉食已经好了,蔬菜还未做好.The meat's ready but the vegetables still are not done....
他也讨厌被暗中监视。He also took exception to having been spied on.我能肯定，他当时知道我在暗中调查他。I'm sure he knew I was checking up on him.他躺在黑暗中，假装睡觉。He lay in the darkness, pretending to sleep....
好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Tourism is up, jobs are ...
之后,把这些头发向上竖起, 而竖起的幅度之大往往是惊人的.This is then spiked upwards, often to impressive heights.在寒冷的环境中,竖起的毛发可以隔绝冷空气,冷空气不会直接接触到皮肤, 起到保温的作用.In cold situations traps air between the hairs and skin, creating insulation and warmth....
Old people often try to economize on heating, thus endangering their health.老年人常常想方设法节约用暖气，结果损害了他们的健康。We must economize on fuel.我们必须节约燃料.I'd rather economize on clothes than food.我情愿节衣不愿缩食....