The snow, except where it drifted, was only calf-deep.除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。Hillsden was complain-ing of cramp in his calf muscles.希尔斯登说他小腿抽筋。...
我挤出人群，踏上了自动扶梯。I pushed through the crowds and on to the escalator.两名男子突然用肘在购物者中挤出一条路。Two men suddenly elbowed a passage through the shoppers.那个人从人群中硬挤出一条路。The man pushed his way authoritatively through the crowd....